Your Secret to Success

Dr. Shilpa Dhinakaran

Dear friend, today's promise comes from Exodus 33:14, "My presence will go with you and I will give you rest." This verse is really important for us to remember every day. You know that game where people ask what's the one thing you can't live without? Some might say their cell phone, handbag, or toothbrush. But the most important thing is God's presence. We should say, "I need God's presence more than anything." When we have God with us, He promises us rest.

What does this rest mean? It means we find peace for our minds and bodies. But it also means we become more productive. We do more good things for God's kingdom and help more people. With this rest, we know what decisions to make and what's right and wrong. We become blessings to others.

Let's look at Psalm 1:3: "That person is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season. Whatever they do prospers." I've seen this in the life of a nurse named Jasmine at our hospital. Despite facing many troubles, she carries God's presence. She's in charge of our ICU, and whenever there's uncertainty, we turn to her for help. Just being near her brings peace. Whenever I'm in the ICU, I call her beforehand, knowing she'll support me with her presence. She's a blessing to many because of God in her. So, before you start your day, ask God to be with you. During breaks, ask for His presence. Just like charging your phone when it's low, let God recharge you. Let's pray for God's presence to fill us today.

Prayer: 

Loving Father, As I start this day, I invite Your presence to be with me. Guide my steps, fill me with Your peace, and grant me the wisdom to make right decisions. Help me to be a blessing to others, just as You bless me abundantly. Thank you for Your constant love and support. In Jesus’ name, I pray. Amen.

உங்கள் வெற்றியின் இரகசியம்

Dr. Shilpa Dhinakaran

அன்பானவர்களே, "என் சமுகம் உனக்கு முன்பாகச் செல்லும், நான் உனக்கு இளைப்பாறுதல் தருவேன்" (யாத்திராகமம் 33:14)என்று இன்றைய வாக்குத்தத்தம் கூறுகிறது. இந்த வசனம் அனுதின நோக்கில் நமக்கு முக்கியமானதாகும். 'எந்தப் பொருள் இல்லாவிட்டால் உங்களால் வாழ முடியாது?' என்று கேட்டு விளையாடும் விளையாட்டு உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும். அதற்குப் பதிலாக சிலர், செல்போன் என்றும், கைப்பை என்றும், பல் துலக்கும் பிரஷ் என்று கூறுவார்கள். ஆனால் மிக முக்கியமான காரியம், தேவ பிரசன்னமாகும். "தேவ பிரசன்னமே எல்லாவற்றைக் காட்டிலும் முக்கிய தேவை," என்று நாம் கூறவேண்டும். தேவன் நம்மோடிருக்கும்போது, அவர் நமக்கு இளைப்பாறுதல் அளிப்பதாக வாக்குப்பண்ணுகிறார்.

இளைப்பாறுதல் என்றால் என்ன? நம் சரீர பிரகாரமாகவும் மன ரீதியிலும் நாம் சமாதானத்தோடு இருப்பதே இளைப்பாறுதலாகும். அப்போது நம்மால் இன்னும் சிறப்பாக செயல்பட முடியும் என்பதே இதன் அர்த்தமாகும். தேவ ராஜ்யத்திற்கென நாம் அநேக நற்காரியங்களை செய்து, அநேகருக்கு உதவுகிறோம். இந்த இளைப்பாறுதலின் மூலமாக, என்ன தீர்மானங்களை செய்யவேண்டும் என்றும், எது சரி, எது தவறு என்றும் அறிந்துகொள்கிறோம். நாம் மற்றவர்களுக்கு ஆசீர்வாதமாக விளங்குகிறோம்.

"அவன் நீர்க்கால்களின் ஓரமாய் நடப்பட்டு, தன் காலத்தில் தன் கனியைத் தந்து, இலையுதிராதிருக்கிற மரத்தைப்போலிருப்பான்; அவன் செய்வதெல்லாம் வாய்க்கும்" (சங்கீதம் 1:3) என்று வேதத்தில் வாசிக்கிறோம். எங்கள் மருத்துவமனையில் நர்ஸாக பணிபுரியும் ஜேஸ்மினின் வாழ்க்கையில் இதை நான் கண்டிருக்கிறேன். அவர்களுக்கு அநேக பிரச்னைகள் இருந்தாலும், தேவ பிரசன்னம் எப்போதும் அவர்கள்மீது இருக்கும். அவர்கள் அவசர சிகிச்சைப் பிரிவின் பொறுப்பாளராக இருக்கிறார்கள். குழப்பமான நேரங்களில் அவர்களை உதவிக்கு அழைப்போம். அவர்கள் அருகில் இருந்தாலே சமாதானமாக உணர முடியும். நான் அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுக்குச் செல்லும்போது, முன்னதாகவே அவர்கள் அங்கே இருப்பதை உறுதி செய்துகொள்வேன். தேவன் அவர்களுக்குள் இருப்பதால் அவர்கள் அநேகருக்கு ஆசீர்வாதமாக விளங்குகிறார்கள். ஆகவே, ஒவ்வொரு நாளையும் ஆரம்பிக்கும் முன்னர், உங்களோடு இருக்கும்படி தேவனிடம் கேளுங்கள். அலுவலக, பணி இடைவேளைகளில் அவரது பிரசன்னம் விளங்கும்படி கேளுங்கள். கைப்பேசியில் மின்னாற்றல் குறையும்போது நாம் மீண்டும் ஆற்றலை ஏற்றுகிறதுபோல, தேவன் உங்களுக்கு மறுபடியுமாய் ஆற்றலை தரட்டும். இன்றைக்கு தேவ பிரசன்னம் நம்மை நிரப்பும்படி ஜெபிப்போம்.

ஜெபம்:

அன்புள்ள தகப்பனே, இன்றைய பொழுதை நான் ஆரம்பிக்கிற வேளையில் உம்முடைய பிரசன்னம் என்னோடு இருப்பதாக. என்னை வழிநடத்தும்; உம்முடைய சமாதானத்தினால் நிரப்பும்; சரியான முடிவுகளை எடுப்பதற்கான ஞானத்தை எனக்கு தாரும். நீர் என்னை பூரணமாய் ஆசீர்வதித்துள்ளதுபோல், மற்றவர்களுக்கு நான் ஆசீர்வாதமாக விளங்குவதற்கு எனக்கு உதவும். நீர் என்மேல் மாறாத அன்பு காட்டி, என்னை தாங்கி வருவதற்காக நன்றி செலுத்தி இயேசுவின் நாமத்தில் ஜெபிக்கிறேன், ஆமென்.

మీ విజయానికి రహస్యం

Dr. Shilpa Dhinakaran

నా ప్రియ స్నేహితులారా, బైబిల్ నుండి నిర్గమకాండము 33:14వ వచనమును నేటి వాగ్దానముగా తీసుకొనబడినది. ఆ వచనము, "...నా సన్నిధి నీకు తోడుగా వచ్చును, నేను నీకు విశ్రాంతి కలుగజేసెదను.''ఈ వచనము ఎంత ప్రాముఖ్యము అంటే, అనుదినము మనము దీనిని పొందుకుంటూ ఉండాలి. చాలామంది ఒక ఆటను ఆడుతూ ఉండేవారు. 'మీరు లేకుండా జీవించలేనిది ఏది' అని ప్రజలు అడిగే ఆ గేమ్ మీకు తెలుసా? కొంతమంది సెల్ ఫోన్ లేక చేతిలోని పర్సు, హ్యాండ్‌బ్యాగ్, టూత్ బ్రష్ అని చెబుతుంటారు. కానీ, వాటన్నిటికంటే ఎక్కువగా దేవుని సన్నిధిలేకపోతే జీవించలేకపోవువారముగా ఉండాలి. అన్నిటికంటే అధికముగా దేవుని సన్నిధానము మాకు కావాలి అని చెప్పాలి. దేవుని సన్నిధానము మనకు ఉన్నప్పుడు, మనకు విశ్రాంతిని ఇస్తానని ప్రభువు మన పట్ల వాగ్దానము చేయుచున్నాడు. కాబట్టి, దిగులు చెందకండి.

నా ప్రియులారా, ఈ విశ్రాంతి దేనిని సూచిస్తుంది? దీని అర్థం మన మనస్సులకు మరియు శరీరానికి సమాధానమును పొందుకుంటాము. అదేవిధంగానే, శరీరాన్ని, మానసిక విశ్వాసంగా అది సూచిస్తుంది. అంతమాత్రమే కాదు, మనము ఈ విశ్రాంతిని పొందుకున్నప్పుడు, ఇంకా అధికముగా ఫలభరితముగా ఉంటాము. దేవుని రాజ్యము కొరకు ఇంకా అధికముగా పని చేస్తుంటాము. ఇంకా అనేకులకు ఆశీర్వాదకరముగా మారతాము. ఈ విశ్రాంతితో కూడ మనము చక్కని నిర్ణయాలను తీసుకొనగలుగుతాము. మంచిని చెడును మధ్య వ్యత్యాసమును తెలుసుకుంటాము. అనేకులకు ఆశీర్వాదకారకముగా ఉంటాము.

నా ప్రియులారా, బైబిల్‌లో కీర్తనలు 1:3 వ వచనమును చదువుదాము. ఆ వచనములో, "అతడు నీటికాలువల యోరను నాటబడినదై ఆకు వాడక తన కాలమందు ఫలమిచ్చు చెట్టువలె నుండును అతడు చేయునదంతయు సఫలమగును.'' మా హాస్పిటల్‌లో ఒక సహోదరి జీవితములో నేను ఇది చూశాను. తన పేరు జాస్మిన్, తను ఒక నర్సు. తన జీవితములో తను అనేక శ్రమలను ఎదుర్కొన్నప్పటికిని, తను ఎల్లప్పుడు దేవుని సన్నిధానమును కలిగి ఉంటుంది. ఆమె మా ఐసియుకి ఇన్‌ఛార్జ్‌గా బాధ్యత వహిస్తుండేది, వైద్యులమైన మాకు ఎటువంటి సందేహము ఉన్నను, మేము తన యొద్దకు వెళ్లి అడిగి తెలుసుకునేవాళ్లము. తనను చూస్తేనే ఎంతో సంతోషంగాను, సమాధానముగాను ఉండేది. నాకెప్పుడు ఐసియులో డ్యూటీ వచ్చినను, ఒక వారం రోజులు ముందుగానే, ఆ సహోదరికి ఫోన్ చేసి, నీవు వచ్చి నాకు సహాయము చేయాలి అని కోరుకునేదానను. అటువంటి దేవుని సన్నిధానమును తను కలిగి ఉండేది. తను ఏమి చేసినను వర్థిల్లుతుండేది. తన యందు తనతో పాటు దేవుని యొక్క సన్నిధానమును కలిగియుంచుట చేతనే, హాస్పిటల్‌లో అనేకులకు దీవెనకరముగా ఉండినది. నా ప్రియులారా, ఈ రోజు మీరు మీ పాఠశాలకు, కళశాలకు మరియు మీ పని స్థలమునకు వెళ్లుటకు ముందుగానే, 'ప్రభువా, నీవు మాతో కూడ రండి,' అని ప్రార్థన చేయండి. మీకు ఎప్పుడు సమయము దొరికినను, 'ప్రభువా నీ సన్నిధానము నాకు కావాలి' అని ప్రార్థించండి. మన ఫోన్‌లో బ్యాటరీ ఛార్జీ తగ్గిపోయినప్పుడల్లా, ఏవిధంగానైతే, ఛార్జింగ్ చేస్తామో, మీరు కూడ ప్రతిసారి ప్రభువు సన్నిధానముతో నింపబడినట్లయితే, ఆయన సన్నిధానము చేత అత్యంత శక్తివంతులుగా మీరు మార్చబడతారు. నా ప్రియులారా, ఈ రోజు దేవుని సన్నిధానముతో నింపబడుట కొరకై మనము ప్రార్థన చేద్దామా?ఈలాగున చేసినట్లయితే, నిశ్చయముగా, ఆయన సన్నిధి మీకు తోడుగా వచ్చునట్లుగాను, ఆయన మీకు విశ్రాంతిని కలుగజేయును.కాబట్టి, నేటి వాగ్దానము ద్వారా దేవుడు మిమ్మును దీవించును గాక.

ప్రార్థన:
సమాధానమునకు కర్తవైన మా ప్రియ పరలోకమందున్న తండ్రీ, నేటి వాగ్దానము ద్వారా నీవు మాతో మాట్లాడినందుకై నీకు వందనాలు చెల్లించుచున్నాము. ప్రభువైన యేసయ్యా, నీ బిడ్డలమైన మాపై నీ సన్నిధానము దిగివచ్చునట్లు చేయుము. ప్రభువా, ఈ నూతన దినములోనికి అడుగు పెడుతుండగా, మేము పనిచేయు స్థలమునకు లేక ఉద్యోగస్థలము, కళాశాలకు వెళ్లుచుండగా, ఇంటిలో మా పనిని ప్రారంభిస్తుండగా, ప్రభువా, నిత్యము మేము నీ సన్నిధానమును కలిగి ఉండునట్లుగా కృపను చూపుము. అనేక లక్షల మందికి మేము దీవెనకరముగా ఉండునట్లుగా కనికరమును చూపుము. దేవా, ప్రజలు మమ్మును చూచినప్పుడు, నీ సన్నిధానమును అనుభూతి చెందునట్లుగా కృపను అనుగ్రహించుము. మాలో ఉన్న నీ సన్నిధానము ఇతరుల పట్ల ప్రకాశించునట్లుగా చేయుము. దేవా, బలహీనులమైన మేము నీ సన్నిధి చేత నింపి, అత్యంత శక్తిమంతులమగునట్లుగా మమ్మును మార్చుము. ప్రభువా, నీ సన్నిధితో మేము పొంగిపొర్లునట్లు చేయుము. ప్రభువా, నిరాశలో మేము నీ సన్నిధికి వచ్చునట్లు చేయుము. దేవా, మేము ఈ రోజును ప్రారంభించినప్పుడు, మాతో ఉండమని మేము నీ ఉనికిని ఆహ్వానిస్తున్నాము. మా దశలలో మేము చక్కగా నడుచునట్లుగా మమమ్ము నడిపించుము, నీ సమాధానముతో మమ్మును నింపుము. తద్వారా, మేము సరైన నిర్ణయాలు తీసుకునే జ్ఞానాన్ని మాకు దయచేయుము. దేవా, నీవు మమ్మును సమృద్ధిగా ఆశీర్వదించినట్లే, ఇతరులకు ఆశీర్వాదకరంగా మేము ఉండటానికి మాకు సహాయం చేయుము. దేవా, నీ నిత్య ప్రేమ మరియు సహాయమును మాకు అనుగ్రహించుమని మా యేసుక్రీస్తు ఉన్నత నామమున ప్రార్థించుచున్నాము తండ్రీ, ఆమేన్.

आपकी सफलता का रहस्य!

Dr. Shilpa Dhinakaran

प्रिय मित्र, आज की प्रतिज्ञा निर्गमन 33:14 से आती है, ‘‘मैं आप चलूंगा और तुझे विश्राम दूंगा।’’ यह वचन हमारे लिए हर दिन याद रखना वाकई महत्वपूर्ण है। क्या आप उस खेल को जानते हैं जहां लोग पूछते हैं कि ऐसी कौन सी चीज़ है जिसके बिना आप नहीं रह सकते? कुछ लोग अपना सेल फ़ोन, हैंडबैग या टूथब्रश कह सकते हैं। लेकिन सबसे महत्वपूर्ण चीज़ ईश्वर की उपस्थिति है। हमें कहना चाहिए, मुझे किसी भी चीज़ से अधिक परमेश्वर की उपस्थिति की आवश्यकता है। जब परमेश्वर हमारे साथ होते हैं, तो वह हमें विश्राम की प्रतिज्ञा करता है।

इस विश्राम का क्या अर्थ है? इसका मतलब है कि हमें अपने मन और शरीर को शांति मिलती है। लेकिन इसका मतलब यह भी है कि हम अधिक उत्पादक बनेंगे। हम परमेश्वर के राज्य के लिए और अधिक अच्छे काम करते हैं और अधिक लोगों की मदद करते हैं। इस विश्राम से, हम जानते हैं कि क्या निर्णय लेना है और क्या सही और क्या गलत है। हम दूसरों के लिए आशीर्वाद बन जाते हैं।

आइए भजन संहिता 1:3 को देखें: वह उस वृक्ष के समान है, जो बहती नालियों के किनारे लगाया गया है। और अपनी ऋतु में फलता है, और जिसके पत्ते कभी मुरझाते नहीं। इसलिये जो कुछ वह पुरूष करे वह सफल होता है। मैंने इसे हमारे अस्पताल में जैस्मीन नाम की एक नर्स के जीवन में देखा है। कई परेशानियों का सामना करने के बावजूद, वह परमेश्वर की उपस्थिति रहती है। वह हमारे आईसीयू की प्रभारी है, और जब भी कोई अनिश्चितता होती है, हम मदद के लिए उसके पास जाते हैं। उसके पास रहने मात्र से शांति मिलती है। जब भी मैं आईसीयू में होती हूं, मैं उसे पहले ही फोन कर लेती हूं, यह जानते हुए कि वह अपनी उपस्थिति से मेरा समर्थन करेगी। उसमें मौजूद परमेश्वर के कारण वह कई लोगों के लिए एक आशीर्वाद है। इसलिए, अपना दिन शुरू करने से पहले, परमेश्वर से अपने साथ रहने के लिए कहें। ब्रेक के दौरान, उसकी उपस्थिति के लिए मांगें। जैसे अपना फ़ोन कम होने पर चार्ज करते हैं, वैसे ही परमेश्‍वर आपको रिचार्ज करने दें। आइए आज हम ईश्वर की उपस्थिति से परिपूर्ण होने के लिए प्रार्थना करें।

प्रार्थना:
प्यारे पिता, जैसे ही मैं इस दिन की शुरुआत करती हूं, मैं आपकी उपस्थिति को अपने साथ रहने के लिए आमंत्रित करती हू्ं। मेरे कदमों का मार्गदर्शन करें, मुझे अपनी शांति से भरें, और मुझे सही निर्णय लेने की बुद्धि प्रदान करें। मेरी सहायता करें कि मैं दूसरों के लिए आशीष बनूं, जैसे आप मुझे बहुतायत से आशीष देते हैं। आपके निरंतर प्यार और समर्थन के लिए धन्यवाद। यीशु के नाम पर, मैं प्रार्थना करती हूँ। आमीन।

നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിനായുള്ള രഹസ്യം

Dr. Shilpa Dhinakaran

പ്രിയ സുഹൃത്തേ, ഇന്നത്തെ വാഗ്‌ദത്തം പുറപ്പാട് 33:14-ൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, “എന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം നിന്നോടുകൂടെ പോരും; ഞാൻ നിനക്കു സ്വസ്ഥത നല്കും.” ഈ വാക്യം എല്ലാ ദിവസവും ഓർത്തിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം എന്താണെന്ന് ആളുകൾ ചോദിക്കുന്ന ആ ഗെയിം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ചിലർ അവരുടെ സെൽ ഫോൺ, ഹാൻഡ്ബാഗ് അല്ലെങ്കിൽ ടൂത്ത് ബ്രഷ് എന്ന് പറഞ്ഞേക്കാം. എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനം ദൈവത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യമാണ്.  "എനിക്ക് എന്തിനേക്കാളും ദൈവത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യം ആവശ്യമാണ്" എന്ന് നാം പറയണം. ദൈവം നമ്മോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ നമുക്ക് സ്വസ്ഥത വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ഈ സ്വസ്ഥത എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അതിനർത്ഥം നമ്മുടെ മനസ്സിനും ശരീരത്തിനും സമാധാനം കണ്ടെത്തുന്നു എന്നാണ്. എന്നാൽ നമ്മൾ കൂടുതൽ ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയുള്ളവരാകുന്നു എന്നും അതിന് അർത്ഥമാകുന്നു. നാം ദൈവരാജ്യത്തിനുവേണ്ടി കൂടുതൽ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയും കൂടുതൽ ആളുകളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ സ്വസ്ഥതയിലൂടെ, എന്ത് തീരുമാനങ്ങളാണ് എടുക്കേണ്ടതെന്നും എന്താണ് ശരിയെന്നും തെറ്റെന്നും നമുക്കറിയാം. നാം മറ്റുള്ളവർക്ക് അനുഗ്രഹമായി തീരുന്നു.

നമുക്ക് സങ്കീർത്തനം 1:3 നോക്കാം: "അവൻ, ആറ്റരികത്തു നട്ടിരിക്കുന്നതും തക്കകാലത്തു ഫലം കായ്ക്കുന്നതും ഇലവാടാത്തതുമായ വൃക്ഷംപോലെ ഇരിക്കും; അവൻ ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും സാധിക്കും." ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിലെ ജാസ്മിൻ എന്ന നഴ്സിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഒരുപാട് പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വന്നിട്ടും അവൾ ദൈവത്തിൻ്റെ സാന്നിദ്ധ്യം വഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഐസിയുവിൻ്റെ ചുമതല അവൾക്കാണ്, അനിശ്ചിതത്വം ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം ഞങ്ങൾ സഹായത്തിനായി അവളിലേക്ക് തിരിയുന്നു. അവളുടെ അടുത്ത് നിന്നാൽ മാത്രം മതി സമാധാനം ഉണ്ടാകും. ഞാൻ ഐസിയുവിൽ ആയിരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അവളുടെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട് അവൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ മുമ്പ് വിളിക്കും. അവളിൽ ദൈവം ഉള്ളതിനാൽ അവൾ അനേകർക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്. അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കുറവായിരിക്കുമ്പോൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ദൈവം നിങ്ങളെ റീചാർജ് ചെയ്യുവാൻ അനുവദിക്കുക. ഇന്ന് നമ്മിൽ നിറയാൻ ദൈവസാന്നിധ്യത്തിനായി നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.

PRAYER: 
സ്നേഹവാനായ പിതാവേ, ഈ ദിവസം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ അങ്ങയുടെ സാന്നിധ്യത്തെ ക്ഷണിക്കുന്നു. എൻ്റെ ചുവടുകളെ നയിക്കുകയും അങ്ങയുടെ സമാധാനത്താൽ എന്നെ നിറയ്ക്കുകയും ശരിയായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാനുള്ള ജ്ഞാനം നൽകുകയും ചെയ്യേണമേ. അങ്ങ് എന്നെ സമൃദ്ധമായി അനുഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹമാകാൻ എന്നെ സഹായിക്കേണമേ. അങ്ങയുടെ നിരന്തരമായ സ്നേഹത്തിനും പിന്തുണയ്ക്കും നന്ദി. യേശുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ആമേൻ.